Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide: Kom. En Petrus klom neder van het schip, en wandelde op het water, om tot Jezus te komen. |
| Steph | ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ιησουν |
| Trans. | o de eipen elthe kai katabas apo tou ploiou o petros periepatēsen epi ta ydata elthein pros ton iēsoun |
| Alex | ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου [ο] πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα και ηλθεν προς τον ιησουν |
| ASV | And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus. |
| BE | And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus. |
| Byz | ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ιησουν |
| Darby | And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Jesus. |
| ELB05 | Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen. |
| LSG | Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus. |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܘܢܚܬ ܟܐܦܐ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Da sprach er: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiff und wandelte auf dem Wasser und kam auf Jesus zu. |
| Scriv | ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ιησουν |
| Web | And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water, to go to Jesus. |
| Weym | "Come," said Jesus. Then Peter climbed down from the boat and walked upon the water to go to Him. |
